O mně

Pocházím ze Spojených Států. Češtinu jsem začala studovat v roce 1999, a nyní ji plynně ovládám slovem i písmem. Jakožto anglický rodilý mluvčí překládající z češtiny do angličtiny Vám mohu nabídnout bezchybný finální produkt, aniž by bylo nutné dávat text ke korektuře komukoli dalšímu,  což je praxe, která často vede k tomu, že se leccos „ztratí v překladu“. Navíc mám desetiletou zkušenost s korekturami a redakční prací, a jsem také vysoce vnímavá k chybám, jichž se nerodilí uživatelé angličtiny často dopouštějí.

Zaměřuji se vždy na kvalitu a na včasné dokončení finálního produktu, na který mohou být hrdí mí zákazníci i  já sama.

Portfolio ke stažení